Catégories
Les catégories présentes lors de notre championnat sont celles reprises des différents championnat du Monde, d’Europe et nationaux.
Elles sont regroupées en 4 grandes famille de catégories, une cinquième famille regroupe des catégories arrivées récemment dans les championnats de barbe et moustache.
1. Moustache Naturelle / Natural Moustache
[FR] Laisser la moustache pousser au naturel. Plus c’est naturel, mieux c’est. Pas de boucles serrées. Tous les poils dépassant 1,5 cm du coin de la bouche doivent être rasés.
*La moustache peut être entretenue, mais sans produits coiffants.
[EN] Moustache as it grows and left natural. The more natural the better. No closed curls. All hair growing from more than 1.5 cm past the corner of the mouth must be shaved.
*The moustache may be maintained but without styling aids
2. Moustache Dali / Dali Moustache
[FR] Cheveux fins, pointes recourbées vers le haut. Les poils dépassant les commissures des lèvres doivent être rasés. Les pointes ne doivent pas dépasser le niveau des sourcils.
*Les produits coiffants sont autorisés.
[EN] Slender with the tips curled upward. Hairs growing from beyond the corner of the mouth must be shaved. The tips may not extend above the level of the eyebrows.
*Styling aids permitted
3. Moustache Anglaise / English Moustache
[FR] Fines. Les poils s’étendent vers l’extérieur à partir du milieu de la lèvre supérieure. Leurs extrémités peuvent être légèrement relevées. Les poils qui dépassent les commissures des lèvres doivent être rasés.
*Les produits coiffants sont autorisés .
[EN] Slender. The hairs extend outward from the middle of the upper lip. The tips may be slightly raised. Hairs growing from beyond the corner of the mouth must be shaved.
*Styling aids permitted
4. Moustache Impérial / Imperial Moustache
[FR] Petits poils touffus aux pointes recourbées. Les poils dépassant des commissures des lèvres doivent être rasés.
*Les produits coiffants sont autorisés
[EN] Small and bushy with the tips curled upward. Hairs growing from beyond the corner of the mouth must be shaved.
*Styling aids permitted
5. Moustache Chinoise / Chinese Moustache (Fu Manchu)
[FR] Menton rasé, moustache laissée pousser jusqu’à 2 cm maximum au-delà et en dessous de l’extrémité de la lèvre supérieure. Pointes longues et plaquées vers le bas.
*L’utilisation d’aides est autorisée
[EN] Chin shaved with moustache allowed to start to grow up to a maximum of 2 cm beyond and below the end of the upper lip. Tips long and pulled down.
*Aids are allowed
6. Moustache Hongroise / Hungarian Moustache
[FR] Poils épais et fournis. Les poils s’étendent vers l’extérieur à partir du milieu de la lèvre supérieure. Tous les poils dépassant de plus de 1,5 cm la commissure des lèvres doivent être rasés.
*Les produits coiffants sont autorisés
[EN] Big and bushy. The hair extends outward from the middle of the upper lip. All hair growing from more than 1.5 cm past the past the corner of the mouth must be shaved.
*Styling aids permitted
7. Moustache Style Libre / Freestyle Moustache
[FR] Conception et stylisme de la moustache libres. Toutes les moustaches ne répondant pas aux critères des autres catégories peuvent concourir dans celle-ci. Les poils dépassant de plus de 1,5 cm la commissure des lèvres doivent être rasés.
*Les produits de coiffage sont autorisés
[EN] Free design and styling of the moustache. All moustaches not meeting the criteria for other categories may compete in this category. All hair growing from more than 1.5 cm past the corner of the mouth must be shaved.
*Styling aids permitted
8. Bouc Naturel / Natural Goatee
[FR] Poils du visage uniquement sur le menton, la lèvre supérieure et la lèvre inférieure. La barbe et la moustache peuvent être stylisées, mais sans accessoires. Une zone rasée de près d’au moins 4 cm de large (la largeur d’une lame de rasoir) doit être présente entre la racine des cheveux et la barbe. L’utilisation d’accessoires est interdite.
*La moustache n’est pas obligatoire .
[EN] Facial Hair grown only on chin, upper and lower lip. Beard and moustache may be styled but without aids. Must be clean shaven section at least 4 cm wide (the width of a razor blade) between the onset of the head hair and the beard. Aids are not allowed.
*Moustache not required
9. Barbiche Naturelle / Natural Cheekbeard
[FR]
[EN] All “Cheekbeards”, facial hair is NOT connected at the hairline OR the jawline
*Aids are not allowed
10. Favori Naturel / Natural Sideburn
[FR] Barbes sans menton uniquement.
*Les aides ne sont pas autorisées..
[EN] All beards with no chins.
*Aids are not allowed
11. Mousquetaire / Musketeer
[FR]
[EN] Moustache long and slender. Hairs are allowed to start growing from up to maximum of 1.5 cm beyond the end of the upper lip. Beard small and pointed.
*Aids are allowed
12. Impériale / Imperial
[FR] Les poils doivent être laissés pousser uniquement sur les joues et la lèvre supérieure. Moustache intégrée. Les pointes doivent être relevées et non recourbées.
*L’utilisation d’aides est autorisée.
[EN] Hair to be grown only on cheeks and upper lip. Moustache integrated. The ends must point upwards and not be curled over.
*Aids are allowed
13. Baleinier d’Alaska / Alaskan Whaler
[FR] Barbe complète naturelle, sans moustache.
*Les aides ne sont pas autorisées.
[EN] All natural full beard with no moustache.
*Aids are not allowed
14. Bouc Style Libre / Freestyle Goatee
[FR] Barbe freestyle de type bouc. Poils uniquement présents sur le menton, la lèvre supérieure et la lèvre inférieure. Une zone rasée de près d’au moins 4 cm de large (la largeur d’une lame de rasoir) doit être présente entre la racine des cheveux et la barbe.
*La moustache n’est pas obligatoire.
[EN] Freestyle beard in the style of a goatee. Facial Hair grown only on chin, upper and lower lip. Must be clean shaven section at least 4 cm wide (the width of a razorblade) between the onset of the head hair and the beard.
*Moustache not required.
15. Barbiche Style Libre / Freestyle Cheekbeard
[FR] Les poils du visage ne sont pas reliés à la ligne des cheveux ni à la mâchoire.
*Les aides sont autorisées.
[EN] All “Cheekbeards”, facial hair is NOT connected at the hairline OR the jawline.
*Aids are allowed
16. Favori Style Libre / Freestyle Sideburn
[FR] Favoris et menton rasé. La barbe est raccordée à la ligne des cheveux.
*Les aides sont autorisées
[EN] All sideburns with shaved chin. Facial hair is connected to the hairline.
*Aids are allowed
17. Barbe Verdi / Verdi Beard
[FR] Barbe complète, courte et arrondie à la base, d’une longueur maximale de 10 cm mesurée à partir du bas de la lèvre inférieure. La moustache est distincte de la barbe, mais ne doit pas dépasser 1,5 cm au-delà du coin de la bouche.
*Les produits coiffants sont autorisés .
[EN]
18. Barbe Garibaldi / Garibaldi Beard
[FR] La barbe est large et arrondie à la base, et ne dépasse pas 20 cm de longueur mesurée à partir du bas de la lèvre inférieure. Elle doit avoir un aspect naturel. Plus c’est naturel, mieux c’est. La moustache ne doit pas être différenciée de la barbe ni coiffée. La barbe ne doit pas être recourbée vers l’intérieur à la base.
*Aucun produit coiffant n’est autorisé .
[EN]
19. Barbe plus de 60 ans / Beard over 60 years old
[FR] La barbe doit pousser naturellement. Plus c’est naturel, mieux c’est. La moustache ne doit pas être éclaircie. La barbe ne doit pas être recourbée vers l’intérieur à la base.
Aucun produit coiffant n’est autorisé. Seuls les concurrents âgés de 60 ans et plus peuvent participer à cette catégorie. Aucune restriction de longueur n’est imposée.
[EN]
20. Barbe Naturelle Moustache Stylisée / Natural Beard Styled Moustache
[a : -15 cm/-6 in, b : -30 cm/-12 in, c : -45 cm/-18 in, d : +45 cm/+18 in]
[FR] La moustache se distingue de la barbe, mais les poils ne doivent pas dépasser 1,5 cm au-delà du coin de la bouche. La moustache peut être stylisée selon les styles Dali, anglais, hongrois et impérial. La barbe est laissée au naturel, au gré de sa pousse. Plus elle est naturelle, mieux c’est.
*L’utilisation de produits coiffants est autorisée pour la moustache. Aucun produit coiffant n’est autorisé pour la barbe.
[EN]
21. Barbe Naturelle / Natural Beard
[a : -15 cm/-6 in, b : -30 cm/-12 in, c : -45 cm/-18 in, d : +45 cm/+18 in]
[FR] La barbe doit être laissée pousser naturellement. Plus c’est naturel, mieux c’est. La moustache ne doit pas être éclaircie. La barbe ne doit pas être recourbée vers l’intérieur à la base.
*Aucun produit coiffant n’est autorisé .
[EN]
22. Barbe Style Libre / Freestyle Beard
[FR] Conception et stylisme de la barbe libres. Toutes les barbes complètes ne répondant pas aux critères des autres catégories peuvent concourir dans cette catégorie.
*Utilisation de produits de coiffage autorisée.
[EN]
23. Moustache Réaliste / Realistic Moustache
[FR] Moustache d’apparence naturelle. Les participants doivent utiliser des cheveux biologiques ou synthétiques d’apparence naturelle. La moustache doit être fixée au visage et le système de fixation ne doit pas être visible.
*Les produits de coiffure sont autorisés.
[EN] Natural looking Moustache. Participants must use organic hair or natural-looking synthetic hair. The Moustache must be attached to the face, and the method of attachment should not be visible.
*Grooming product is permitted
24. Moustache Créative / Creative Moustache
[FR] Moustache « fantaisie » freestyle. La moustache créative doit être collée au visage ou pendre de la tête. Elle doit rester en place sans intervention manuelle.
[EN]
25. Barbe Partielle Réaliste / Realistic Partial Beard
[FR] Aspect naturel, style barbe partielle. Les participants doivent utiliser des cheveux biologiques ou synthétiques d’aspect naturel. La barbe partielle doit être fixée au visage de manière invisible.
*Les produits de soin sont autorisés.
[EN]
26. Barbe Partielle Créative / Creative Partial Beard
[FR] Barbe Partielle libre « fantaisie ». La barbe créative doit être plaquée contre le visage ou pendre de la tête. Elle doit rester en place sans être maintenue manuellement.
[EN] Natural looking, and in the style of a Partial Beard. Participants must use organic hair or natural-looking synthetic hair. The Partial Beard must be attached to the face, and the method of attachment should not be visible.
*Grooming product is permitted
27. Barbe Complète Réaliste / Realistic Full Beard
[FR] Barbe complète d’aspect naturel. Les participants doivent utiliser des cheveux biologiques ou synthétiques d’aspect naturel. La barbe doit être fixée au visage de manière invisible.
*Les produits de soin sont autorisés.
[EN] Natural looking Full Beard. Participants must use organic hair or natural-looking synthetic hair. The Full Beard must be attached to the face, and the method of attachment should not be visible.
*Grooming product is permitted
28. Barbe Complète Créative / Realistic Full Beard
[FR] Barbe Complère libre « fantaisie ». La barbe créative doit être plaquée contre le visage ou pendre de la tête. Elle doit rester en place sans être maintenue manuellement.
[EN] Freestyle “Fantasy” Full or Partial Beard. The Creative Beard must be attached to the face or must hang from the head. The beard must stay attached to the head without manual assistance.
29. Barbe Business/ Business Beard
[FR] Barbe complète jusqu’à 1 cm, comme il se doit pour un style traditionnel, bien taillé et professionnel.
[EN] Full beard up to 1cm as appropriate for traditionally accepted, well-trimmed and professional style.
30. Barbe Complète Style Barbier / Full Beard Barber Style
[FR] Barbe complète taillée, courte au niveau de la racine des cheveux et rasée au niveau du cou. L’entretien de la barbe se fait avec une petite quantité d’huile à barbe, sans produits coiffants.
*La moustache peut être coiffée de façon classique, conformément aux catégories de moustaches. Les produits coiffants sont autorisés uniquement pour la moustache.
[EN]
31. Barbe Tribal / Tribal Beard
[FR]
[EN]
32. Moustache Enfants -12 ans / Children Moustache -12 yo
[FR]
[EN]
33. Barbe Partielle Enfants -12 ans / Children Partial Beard -12 yo
[FR]
[EN]
34. Barbe Complète Enfants -12 ans / Children Full Beard -12 yo
[FR]
[EN]
35. Créative Enfants -12 ans / Children Creative -12 yo
[FR]
[EN]
36. Moustache Adolescent / Teenage Moustache
[FR]
[EN]
37. Barbe Partielle Adolescent / Teenage Partial Beard
[FR]
[EN]
38. Barbe Complète Adolescent / Teenage Full Beard
[FR]
[EN]
39. Créative Adolescent / Teenage Creative
[FR]
[EN]